Change prioritization of unreachable merge and continue (#2460)

Fixes #2452

Swaps priority of handling unreachable merge and continues so that the
back-edge is retained in the case a block is both a loop continue and
loop merge