Fix block ordering in dead branch elim

Fixes #1727

* If the pass finds any dead branches it can optimize then at the end of
the pass it reorders basic blocks to ensure they satisfy block ordering
requirements
 * Added some new tests
* While investigating this issue, found and fixed a non-deterministic
ordering of dominators
 * Now the edges used to construct the dominator tree are sorted
 according to posorder traversal indices