Change validation of memory semantics for OpAtomics* in WebGPU (#2519)

Recent change to the spec restricted the valid values for Memory
Semantics in OpAtomics* in the WebGPU env. Implementing enforcing
these changes.

Fixes #2499