Validate usage of 8- and 16-bit types with only storage capabilities (#2704)

Fixes #2669

* Check capabilities when validating variables
* validate load and store types
* Constant check
* Don't checks pointers for stores, constants and loads
* Validate composite instructions
* Validate conversions for 8- and 16-bit limited types
* Unified tests and expanded them
* Disallow OpCopyMemory
* new tests and update old tests