Fix layout checks for nested struct in relaxed layout; and descriptor arrays (#2312)

* Fixed layout checks for nested structures

Fixes #2303

* Incoming offsets accumulate through nested structures

* Check layouts through arrays

* Perform layout checks in the presence of descriptor arrays (and
runtime arrays)

* Fix formatting