Produce better error diagnostics in the CFG validation. (#1660)

Produce better error diagnostics in the CFG validation.

This CL fixes up several issues with the diagnostic error line output
in the CFG validation code. For the cases where we can determine a
better line it has been output. For other cases, we removed the
diagnostic line and the error line number from the results.

Fixes #1657