spvtools::Optimizer - don't assume original_binary and optimized_binary are aliased (#2799)

If they are not aliased, the function will always print the message:

     "Binary unexpectedly changed despite optimizer saying there was no change"

Which is (usually) totally bogus.

Fixes #2798