Handle more cases in copy propagate arrays.

When we change the type of an object that gets stored, we do not want to
change the type of the memory location being stored to.  In order to
still be able to do the rewrite, we will decompose and rebuild the
object so it is the type that can be stored.

Fixes #1416.