Allows breaks selection breaks to switches (#2605)

Fixes #2604

* Allow selection constructs to branch to the nearest selection merge
whose header is terminated by an OpSwitch
  * Cleanup break and continue checks generally
  * add tests