Add 'copy object' transformation (#2766)

This transformation can introduce an instruction that uses
OpCopyObject to make a copy of some other result id.  This change
introduces the transformation, but does not yet introduce a fuzzer
pass to actually apply it.