Warn when input facts are invalid. (#2699)

Fixes #2621.

Instead of aborting when an invalid input fact is provided, the tool
now warns about the invalid fact and then ignores it.  This is
convenient for example if facts are specified about uniforms with
descriptor sets and bindings that happen to not be present in the
input binary.