Fix spirv.h include to rely on include paths

This is important when SPIRV-Headers are not checked out to external/
folder and mirrors other places in the code where spirv.h is included.