Teach ADCE about OpImageTexelPointer

Currently OpImageTexelPointer operations are treat like a use of the
pointer, but it does
not look for the memory being referenced to make sure stores are not
removed.

This change teaches it so identify the memory being accessed, and
treats it as if that memory is loaded.

Fixes to #1445.