Handle instructions not in blocks in code sinking. (#2308)

When looking at the uses of the result of an instruction, code sinking
assumes that all uses are in a basic block.  However, this is not true
if there is a decoration or name for the result of that insturction.
This commit checks for this.

Fixes https://crbug.com/923243.