Fix memory leak in unrolling. (#2301)

During unrolling a new loop is created, but its ownership is not clear
as it gets passed through the code. Changed something to unique_ptr to
make that clearer.

Fixes #2299.

Fixing other memory leaks at the same time.

Fixes #2296
Fixes #2297