Add continue construct analysis to struct cfg analysis (#2922)

* Add continue construct analysis to struct cfg analysis

Add the ability to identify which blocks are in the continue construct for a
loop, and to get functions that are called from those blocks, directly or
indirectly.

Part of https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-Tools/issues/2912.