Validate OpenCL environment rules for OpTypeImage (#2606)

It is currently not possible to use an Image Format that is
not Unknown without requiring a capability forbidden by the
OpenCL environment. As such the validation of Image Format
currently leans on capability validation entirely.

Fixes #2592.

Signed-off-by: Kevin Petit <kevin.petit@arm.com>