Add unrolling to the legalization passes (#1903)

Adds unrolling to the legalization passes.

After enabling unrolling I found a bug when there is a self-referencing
phi node.  That has been fixed.

The test that checks for that the order of optimizations is correct also
needed to be updated.