Remove std::deque in favour of std::vector. (#1755)

This CL removes the two deque's from ValidationState and converts them
into std::vectors. In order to maintain the stability of instructions we
walk over the binary and counter the instructions and functions in the
ValidationState constructor and reserve the required number of items in
the module_functions_ and ordered_instructions_ vectors.

Issue #1176.