Add fuzzer pass to copy objects (#2853)

A new fuzzer pass that randomly introduces OpCopyObject instructions
that make copies of ids, and uses the fact manager to record the fact
that an id %id is synonymous with an id generated by an OpCopyObject
applied to %id. (A future pass will exploit such synonym facts.)