Implement WebGPU specific CFG validation (#2386)

In WebGPU all blocks are required to be reachable, unless they are one of two
specific degenerate cases for merge-block or continue-target. This PR adds in
checking for these conditions.

Fixes #2068