Fix ADCE to treat OpUnreachable correctly during liveness analysis (#1984)

ADCE liveness algorithm should treat OpUnreachable at least like other
branch instructions. It was being treated as always live which was
preventing useless structured constructs from being eliminated.
OpUnreachable is generated by dead branch elimination which is now
being required by merge return, so this fix should accompany that
change.