Fix CMake issue related to spirv-fuzz (#2877)

spirv-fuzz generates protobuf sources in a 'protobuf' directory.  When
building with Unix Makefiles, compilation would fail due to to this
directory not existing.  This change causes the directory to be
created when the build is prepared.