Fix bug validate_builtins (additional def checks)

At every definition of a builtin id, run at-reference-check rules on the
defining instruction as well.

Previosly the validation was missing the case when invalid storage class
was defined in the instruction which defines the built-in, and not in
the instruction which references the built-in.