Limit fuzzer tests so that they take less time to run (#2763)

The recently added fuzzer_replayer and fuzzer_shrinker tests were
rather heavyweight and were leading to CI timeouts.  This change
reduces the runtime of those tests by having them do fewer iterations.