repo: Remove homebrew python installation in CI

The new Travis CI image seems to come with python 3 already installed.
As a result, trying it install it causes a homebrew error.

Change-Id: If627249e3d7ddc8b35df6d31c906cec65b931fec