scripts: Remove unused codegen from build

There was some old codegen that was used for generating validation
layers when those were in the same repo as the loader. Since they're
separate, we can remove the files so they only exist in the layers
repo.

Change-Id: Ia72f235ea0617f25258631e1003123ec3edd88d4