loader: Fix mishandling of loader logging

This fixes several instances where loader_log() was being called
incorrectly. It also removes a stray va_start within loader_log()

Change-Id: I6e8a66f999e78367e23241fac489db5efc927719