build: use CMAKE_DL_LIBS instead of -ldl

e.g. FreeBSD does not use an extra library for dynamic loading, everything is in libc.

CMake provides the CMAKE_DL_LIBS variable to handle this. Use it.