loader: Override layer support and settings

Add support for an override layer in the loader. This allows layers
to be set by an outside application.

Revamp the logic to detect manifest files in the various paths that
we allow them to be placed. This code significantly rewrites
loader_get_manifest_files.

Change-Id: I8abf558864b66eb71ee026ca559b0126cf2fa4e9