cmake: Adjust install process

After review, we decided for a slightly different install process, downloading
a CMake version explicitly instead of using chocolatey.

And Karl asked to be removed from the Travis notifications.