loader: Support VK_EXT_full_screen_exclusive ext

This change adds manual handing for new APIs which need to unwrap an
ICD surface handle before calling down to the ICD.

Change-Id: Id64c8021a3d36800af9a59cafe52577a4d5d69ff