loader: Fix overzealous duplicate manifest warning

This downgrades the warning when a manifest file is given multiple
times to a debug message (previously it was a warning). This is
because any Windows system that has multiple GPUs that use the same
driver will encounter duplicates as correct behavior.

Change-Id: Id64f4c34d58c4b806164b3e7cd7a07dab36ab88f