tests: Set enable_testing in cmake file.

This CL adds the enable_testing() cmake call and registers
vk_loader_validation_tests as a test in cmake.

This allows the test to be run when `ctest` is executed.

Change-Id: I57fd579c7625fbf7bbd468a5716e3a68b601c1fd