loader: Match ICDs against DXGI adapters

Previously, ICDs located through the HKLM registry would be loaded all
the time. This changes the loader to iterate DXGI adapters and only
loader the driver is there is an adapter that it corresponds to.

Change-Id: I204f37916b9e8ca668921507e68ef6e8e18a440a