compositor: Make pixel format printing in human-friendly form

This would make weston-debug much more readable when looking at
the pixel format of the buffer.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad0@gmail.com>