gitlab-ci: Enable gitlab page for publishing documentation

While adding pages, remove CI_JOB_ID and CI_JOB_SHA from PREFIX, as this
apparently is not needed. Make build-native-meson a dependency for the
pages stage.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>