meson: allow to build weston-simple-dmabuf-egl

It is all hooked up in clients/meson.build, just the option to enable it
was missing.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>