clients/simple-egl: Exit when display has an error

Check return values for wl_display_dispatch_* functions, so that
the program stops running when the compositor that it is connected
to crashes.

Signed-off-by: Manuel Stoeckl <code@mstoeckl.com>