build: Suppress 'pedantic' GCC warnings

GCC's 'pedantic' warnings warn about a bunch of things which are true of
ISO C but not the toolchains we care about (GCC, Clang). Suppress those
warnings to allow us to build with Meson's warning_level=3.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>