libweston/log: Add 'wlog' group for weston_log() related functions

This allows a better integration with the documentation of logging
framework.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>