gl-renderer: does not need matrix.c

The symbols of matrix.c are already exported by libweston, no need to build
them again.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>