libweston: print head names on output enable

This will be interesting to see when testing clone mode.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Acked-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>