meson: drop indent level from xwayland

Use the pattern to avoid identing everything, when everything in the
file is under the one conditional.

Helps readability.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pq@iki.fi>