simple-dmabuf-drm: don't exit from create_display

Only exit from main so control flow is in one place.

Signed-off-by: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>