libweston: Rename weston_debug_scope to weston_log_scope

This is a continuation of the previous patch to align more closely to
the weston log framework.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>