libweston/compositor-drm: Print composition mode in weston-debug

This fixes the situation when using only plane-state mode for
compositing there's no obvious debug message stating that. This patch
makes it slightly better/easier to dermine what mode the compositor is
using currently.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad0@gmail.com>