Clean up .gitignore after autotools removal

There is no such thing as building in-tree anymore, so no need to ignore build
artifacts.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>