compositor-drm: Enable planes for atomic

Now that we can sensibly test proposed plane configurations with atomic,
sprites are not broken.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>