README: Meson for build

Explain how to use with Meson, as autotools is going away.

The instructions have been copied from
https://wayland.freedesktop.org/building.html

 .

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>